Eurovision birincisi şarkı Türkçe ağıt

Eurovision birincisi Jamal 1944 şarkısı ile yarışmayı salladı. Kırımlı Tatar olan Jamala (Cemile) Eurovision 2016'ya Türkçe sözleri olan ağıt ile damga vurdu. 1944 Kırım Tatar sürgünün tarihini anlatıyor. Eurovision 2016 birincisi bu yıl Ukrayna adına yarışan Kırım Tatar sanatçısı Jamala (Cemile) oldu.Türkçe nakarat kısmı olan ve Anadolu ağıtlarıya bezeli olan 1944 şarkısı Kırım Türkleri'nin sürgününü haykırıyor. Eurovision yarışmasına görsel efekti ile damga vuran Jamala'nın şarkısında Türkçe nakarat kısmını duyanlar kulaklarına inanamadı. Şarkının nakaratında şöyle diyordu Jamala; Yaşlığıma toyalmadım Men bu yerde yaşalmadım Yaşlığıma toyalmadım Men bu yerde yaşalmadım Kırım Türkçesi ile söylenen sözlerin tam Türkçe karşılığı Gençliğime doyamadım/Ben bu yerde yaşayamadım / Gençliğime doyamadım/Ben bu yerde yaşayamadım şeklinde. İŞTE EUROVİSİON 2016 BİRİNCİSİ JAMALA'NIN ŞARKISI EUROVISION 2016 BİRİNCİSİ 1944 ŞARKISININ SÖZLERİ Kırım Tatar kızı olan Jamala 'nın Eurovision 2016 yarışmasında birinciliği kazandıran 1944 şarkısının orjinal sözlerinde nakarat kısmı Türkçe... Şarkının final cümlesi de yine Türkçe sözlerle geliyor. Jamala'nın 1944 şarkısının sözleri şu şekilde; When strangers are coming..            Yabancılar geldiğinde, They come to your house,                  Evlerinize gelecekler, They kill you all                                    Hepinizi öldürecekler, and say,                                                   Ve diyecekler ki, We’re not guilty                                     Biz suçlu değiliz not guilty.                                                Suçlu değiliz Where is your mind?                            Aklınız nerede Humanity cries.                                     İnsanlık ağlıyor You think you are gods.                       Tanrı olduğunuzu sanıyorsunuz But everyone dies.                                 Ama herkes bir gün ölür Don't swallow my soul.                        Ruhumu geri almayın Our souls                                                 Ruhlarımızı Yaşlığıma toyalmadım                         Gençliğime doyamadım Men bu yerde yaşalmadım                  Ben bu yerde yaşayamadım Yaşlığıma toyalmadım                         Gençliğime doyamadım Men bu yerde yaşalmadım                  Ben bu yerde yaşayamadım We could build a future                       Bir gelecek inşa edebiliriz Where people are free                          İnsanların yaşamak ve sevmek to live and love                                       İçin özgür oldukları yerde The happiest time.                                 En mutlu zaman Where is your heart?                             Kalbiniz nerede Humanity rise.                                        İnsanlık ayağa kalk You think you are gods                          Tanrı olduğunuzu sanıyorsunuz But everyone dies.                                  Ama herkes bir gün ölür Don't swallow my soul.                          Ruhumu geri almayın Our souls                                                   Ruhlarımızı Yaşlığıma toyalmadım                           Gençliğime doyamadım Men bu yerde yaşalmadım                    Ben bu yerde yaşayamadım Yaşlığıma toyalmadım                            Gençliğime doyamadım Men bu yerde yaşalmadım                    Ben bu yerde yaşayamadım Vatanima toyalmadim                           Vatanıma doyamadım                                               JAMALA KİMDİR? Jamala Kırım Tatar Türklerinden. Şarkı da Jamala'nın büyükannesi ile Kırım Tatarlarının yaşadığı trajediyi anlatıyor. Rusya'nın Kırım Tatar Türklerine uyguladığı sürgünün tarihi olan 1944 yılı şarkının ismi oldu. Jamala (Cemile) adını kullanan, asıl adı Susan Cemiloğlu olan 32 yaşındaki caz şarkıcısı tüm ülkelerden en çok puanı toplayarak yarışmayı birinci tamamlandı. Şarkı 534 puan aldı.